TRADURRE UN BLOG SU PIATTAFORMA BLOGSPOT La traduction d'un blog sur blogspot plate-forme

TRADUCETE votre blog en Anglais
In un precedente post abbiamo visto come tradurre i contenuti di un blog su piattaforma Wordpress in lingua inglese , in modo da accogliere una audience molto più vasta e aumentare il numero di page views. Dans un poste précédent nous avons vu comment traduire le contenu d'un blog sur la plate-forme Wordpress anglais pour accueillir un public beaucoup plus large et d'augmenter le nombre de pages vues.
Ma come è possibile ottenere lo stesso risultato sui blog blogger? Mais comment puis-je obtenir le même résultat sur les blogs Blogger?
Premetto che questo metodo presenta un chiaro svantaggio (che spero qualcuno possa smentire): le pagine non vengono indicizzate dai motori di ricerca. Premetto que cette méthode présente un inconvénient évident (qui J'espère que quelqu'un peut nier): Les pages ne sont pas indexées par les moteurs de recherche.

Mentre col sopracitato plugin di wordpress si vengono a creare vere e proprie pagine che dopo essere state inserite in una cache. Bien que ces plug wordpress vous venez de créer une véritable page après avoir été inclus dans une cache. vengono scandagliate dal crawler, in questo caso il link alla lingua scelta non fa altro che aprire il motore di traduzione per una conversione istantanea dei contenuti. scandagliate sont de robots d'exploration, dans ce cas, le lien vers la langue choisie n'est pas seulement ouvrir le moteur de traduction pour un instantané de conversion de contenu.

Ecco come tradurre i nostri contenuti: Voici comment traduire notre contenu:
Nell’amministrazione di Blogger, andiamo nella sezione “Modello>Elementi Pagina” e clicchiamo su “Aggiungi un elemento pagina” nella posizione in cui desideriamo che appaia la bandierina (se il blog è in italiano, avremo a disposizione soltanto la traduzione in Inglese). Nell'amministrazione Blogger, nous allons aller dans le "Modèle> Pièces Page" et cliquez sur "Ajouter une page" dans la position où nous voulons qu'il apparaisse drapeau (si le blog est en anglais, nous disposons seulement la traduction en anglais) .
Inseriamo un nuovo elemento “HTML/Javascript” e inseriamo come titolo qualcosa come “english version” (o lasciate vuoto se preferite) e nei contenuti il seguente blocco di codice: Inseriamo un nouvel élément "HTML / Javascript" et ajouter un titre quelque chose comme "Anglais version" (à gauche ou vide si vous préférez) et dans le contenu ci-après le bloc de code:
<form action="http://www.google.com/translate"> <form action="http://www.google.com/translate">
<script language="JavaScript"> <script language="JavaScript">
<!-- <--
document.write ("<input name=u value=" location.href " type=hidden>") document.write ( "<input name=u value=" location.href " type=hidden>")
// --> / / ->
</script> </ Script>
<input value="it" name="hl" type="hidden"/> <input value="it" name="hl" type="hidden"/>
<input value="UTF8" name="ie" type="hidden"/> <input value="UTF8" name="ie" type="hidden"/>
<input value="" name="langpair" type="hidden"/> <input value="" name="langpair" type="hidden"/>
<input onclick="this.form.langpair.value=this.value" title="English" value="it|en" type="image" height="11" src="http://floeste.googlepages.com/gb.gif" width="16" name="langpair"/> <input onclick = "this.form.langpair.value = this.value" title = "anglais" value = "it | fr" type = "image" height = "11" src = "http://floeste.googlepages. fr / gb.gif "width =" 16 "name =" langpair "/>
</form> </ Form>

Semplice no? Simple?


ARTICOLI CORRELATI: Articles connexes:
RINNOVATE IL LOOK DEL VOSTRO BLOG “BLOGGER” RINNOVATE l'apparence de votre blog "blogger"
OTTIMIZZARE I TITOLI DEI BLOG BLOGGER O “BLOGSPOT” Maximiser les qualifications du blog blogger O "blogspot"
BLOGGER IN DRAFT PRESENTA LE NUOVE FUNZIONI DI BLOGGER Blogger présente dans le projet de nouveau service pour les blogger
L’IMPORTANZA DEL DESIGN L'importance de la conception
GUADAGNA DI PIU’ INSERENDO MENO PUBBLICITA’ Travailler plus "INSERENDO moins de publicité»

4 Commenti scritti finora » 4 Commentaires écrits "

  1. Luigi ha detto, Louis dit,

    ha scritto il Aprile 6, 2008 @ 10:13 a écrit le 6 avril, 2008 @ 10:13 a.m.

    Scusami ma posso sostituire l’immagine src=”http://floeste.googlepages.com/gb.gif” ? Désolé mais je peux remplacer l'image src = "http://floeste.googlepages.com/gb.gif"?

  2. andy2000 ha detto, andy2000 dit,

    ha scritto il Aprile 6, 2008 @ 13:57 a écrit le 6 avril 2008 à 13:57

    Certamente, basta che la carichi su un qualsiasi server, come Imageshack e modifichi il link che mi hai citato. Bien sûr, que les charges sur n'importe quel serveur, comme Imageshack et de modifier le lien que je viens de mentionner.

  3. luigi ha detto, Luigi dit,

    ha scritto il Aprile 18, 2008 @ 13:01 a écrit le 18 avril, 2008 @ 13:01

    Ti posso chiedere la cortesia di spiegare dove intervenire sul codice volendo fare la traduzine per esempio in francese e spagnolo…? Vous pouvez demander à la courtoisie d'expliquer où intervenir sur le code qui veulent faire de traduzine par exemple en français et en espagnol…?
    Grazie mille Merci beaucoup

  4. andy2000 ha detto, andy2000 dit,

    ha scritto il Aprile 19, 2008 @ 17:54 a écrit le 19 avril 2008 à 17:54

    Questo widget si basa sul motore di traduzine di Google, che al momento traduce i testi scritti in italiano soltanto in lingua inglese. Ce widget est basa sur traduzine moteur Google, qui traduit les textes écrits en anglais seulement en anglais.
    Quando saranno implementate altre lingue di sicuro ci sarà un aggiornamento, Lorsque d'autres langues seront mises en oeuvre sans aucun doute, il y aura une mise à jour,
    CIao Ciao

RSS Commenti · TrackBack URI Commentaires RSS TrackBack URI

Lascia un commento Laissez un commentaire

Nome: (Required) Nom: (Requis)

E-mail: (Required) E-mail: (Requis)

Sito web: Site:

Commento: Commentaire: