• Tweet
• Email
• Sharebar

• Tweet
• Email

In un precedente post abbiamo visto come tradurre i contenuti di un blog su piattaforma WordPress in lingua inglese, in modo da accogliere una audience molto più vasta e aumentare il numero di page views.
Ma come è possibile ottenere lo stesso risultato sui blog blogger?
Premetto che questo metodo presenta un chiaro svantaggio (che spero qualcuno possa smentire): le pagine non vengono indicizzate dai motori di ricerca.

Mentre col sopracitato plugin di wordpress si vengono a creare vere e proprie pagine che dopo essere state inserite in una cache. vengono scandagliate dal crawler, in questo caso il link alla lingua scelta non fa altro che aprire il motore di traduzione per una conversione istantanea dei contenuti.

Ecco come tradurre i nostri contenuti:
Nell’amministrazione di Blogger, andiamo nella sezione “Modello>Elementi Pagina” e clicchiamo su “Aggiungi un elemento pagina” nella posizione in cui desideriamo che appaia la bandierina (se il blog è in italiano, avremo a disposizione soltanto la traduzione in Inglese).
Inseriamo un nuovo elemento “HTML/Javascript” e inseriamo come titolo qualcosa come “english version” (o lasciate vuoto se preferite) e nei contenuti il seguente blocco di codice:
<form action="http://www.google.com/translate">
<script language="JavaScript">
<!--
document.write ("<input name=u value="+location.href+" type=hidden>")
// -->
</script>
<input value="it" name="hl" type="hidden"/>
<input value="UTF8" name="ie" type="hidden"/>
<input value="" name="langpair" type="hidden"/>
<input onclick="this.form.langpair.value=this.value" title="English" value="it|en" type="image" height="11" src="http://floeste.googlepages.com/gb.gif" width="16" name="langpair"/>
</form>

Semplice no?